 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
てゅぬぱるくぱぶるねすぱ？（←フランス語）発表になりました。初回放送は4月6日夜23時です。
https://www.nhk.jp/g/blog/temlyg61zys/
名探偵しほりさんの成長も聴き逃しませんように！生涯初めての体験をするアストリッドにしほりさんの声がどう響いてくるのかな。
ケンゴ・サイトウとサラ・モーテンセンが来日して3月6日にファンミーティング開催、サイト設置が未だですが、22日（土）にはしほりさんによる特番も放送される予定とか。産休明けですねえ待ちました。
新登場のパトリシアはラファエルの母？吹き替える小宮和枝さんは『ビクトリアス』では校長先生でした。5年前この放送枠で『グッド・ファイト』を観ていた人は「返り咲き」に寄せた配役に笑うか唸るか…
【追記】
3/1（土）より、BS8Kで朝5:30から二話ずつ、第1シーズンから第4シーズンまで放送します。毎日なので二週間ちょっとで全部やってしまいますね。ある意味毎日しほりさん。受信環境のある方はぜし。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/02/25(Tue)17:14 [19212]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
タヌキとトトロの間さん、お知らせありがとうございます。
しほりん、放送楽しみにしています。 |
by まぼろしTp ...2025/03/04(Tue)00:18 [19229]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
昨日アストリッドとテツオに会えたしほりさん！声優と俳優の会見という醍醐味を知る人は、世界中見回しても殆ど居ない。希少な体験と思います。
ENCOUNTとスポニチが出演者寄りとしほりさん寄りで二種類の記事を上げています。服がダブダブなお写真から幸せオーラが飛んで来るようでした。
個人的に結婚・出産を実体験された今「母親役もやったことがありますが、全て、間違いだったのかなと思うくらい」という発言が伝えられたのは収穫です。本当に新しい意欲作がこれから送り出されるかも知れません。『ちりとてちん』の後日談をリアルに続ける材料も、また一つ増えた。
日付変わった本日はファンミーティングです。しほりさんもご出席でしょうか？ |
by タヌキとトトロの間 ...2025/03/06(Thu)00:18 [19248]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
by ぽんぽこ ...2025/03/06(Thu)07:50 [19258]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
ぽんぽこさん、お知らせありがとうございます。この模様も多分22日の事前番組に盛り込まれるでしょう。その分土スタの出演とか無さそう…惜しい。
文面からしほりさんの喋る姿が想像し易かった海外ドラマNaviの採録をどうぞ。
☆『アストリッドとラファエル』二人のアストリッドが対面！テツオの素は天然？
https://dramanavi.net/articles/281732
あちこちのニュースサイトが報じていますが，中には「日本初放送」とか紛らわしい見出しも見られる。ミステリーチャンネルさんスネないで。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/03/07(Fri)02:44 [19267]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
by タヌキとトトロの間 ...2025/03/15(Sat)22:16 [19271]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
いよいよ今夜ですね。
楽しみです。
貫ちゃんのインスタ観て、
「誰だこの人」
と思ってしまった私。
ご本人のコメントにもあるように、まったく違う雰囲気のサラ・モーテンセンさんにびっくりでした^^ |
by チョロチュー （゜゜）~ ...2025/03/22(Sat)18:13 [19277]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
特番を拝見拝聴。「私、自転車でパリ観光しました！」なぁんて叫んでくれないしほりさんですが、本当に久しぶりに拝めて、ちょっと泣きそうになった…！シーズン初期、コロナ禍激しい時期に叶わなかったハグも麗し。カイロみやげならぬカイロの贈り物とは。『ナイルに死す』もやって下さいしほりさん（何の話だ）
新作クリップは少しずつでしたが何人も名前がつかめるなど、情報量は少なくない。アストリッド役に一年ブランクが空いたと思ったのに、しほりさんは前にも増してオリジナルの演技をよく読みほぐし、フニャ声、ゆるキャラ声にアストリッドの方から似せて寄せて来ているみたい。凄いモノを聴いている感でゾクゾクしました。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/03/23(Sun)02:13 [19278]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
待ちに待った第5シーズン第1話を視聴しました。
実質産休入り直前のしほりさんはＣＧアニメ『レオ』に呼ばれて産休〜育休入り直前の先生役を演じました。重大な生活変化の後で吹き替えに臨んだこのシーズンは、この国の誰よりも深く理解されるかも知れない。アストリッドよりラファエルに共感するところが多いと何度か発言されていますね。
今年初め、イギリスで『アストリッド〜』リメイク版が放送されました。これもCSミステリーチャンネルで来月字幕付きで放送されますね。自閉症の女優さんにアストリッドに相当する役を演じさせることで独自色を入れているのですが、エラ・メイジー＝パーヴィスってユイカさんにそっくりに見えるな〜。対する肝っ玉シングルマザー警部（警視）がしほりさんだったら？妄想が走り出します。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/04/07(Mon)00:18 [19324]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
放送博物館でアストリッド、ラファエル、ニコラ、フルニエ各氏の等身大パネルと一緒に写真撮影はいかが？来月末まで行われます。詳しくはNHKの番組公式サイトで。
第2話を視聴しました。「毒ヘビ」の名を持つ殺し屋に関連して、ラファエルが着ている赤いシャツは寺沢武一・作『コブラ』のオマージュでしょうか。
今回のOO7イジりは吹替ファンにはくすぐりが過ぎます。警視正役の藤真秀さんを最初にダニエル・クレイグの吹替に配役したのは鍛冶谷Dでした。『SPY×FAMILY』アーニャ役の種崎さんもすぐそばに居るし。
「犯罪資料局」って建物の壁に書かれているのが通常ですが、今回CG加工の入れ忘れカットあり。先週のクレジットといい小さいエラーが引っ掛かりました。一番誤作動を起こしたのはアストリッドでしたけれど。
エラーと云えば『ちりとてちん』のフリーズ演技。図書館は『リピート』、スパイグッズは『探偵事務所5』と、図らずもしほりさんの過去作の記憶を刺激されました。フランスのドラマのキャラクターが何故こんなに、しほりさんの世界に馴染んでしまうのでしょう。テツオの帰国を認めたくなくて妄想に引き籠る結末も、見覚えのあるものです。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/04/14(Mon)00:13 [19332]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
第3話を視聴しました。テツオに手渡した白いものは、碁石ですよね。豆（インゲンマメ）ではなく。
英国版リメイク『ペイシェンスとビー』をざっくりと6エピソード観たのですが、本家「パズル」回で見られたようなヒロインの心の傷に加え、恐怖と騒乱に満ちた自閉スペクトラム症当事者の日常を延々綴り続けるので、連続ドラマとしては見続けるのがかなりしんどい。
フランス版でサラをはじめコメディ俳優を何人もメインキャストにし、本筋から脱線しないよう、視聴者が集中出来るように配慮しながらコミカルな描写、恋愛ネタを入れて行く、なおかつコメディで定評があるしほりさんがゆるキャラ声で吹き替えるという造りは、どれも5シーズン見続ける助けになっていると納得しました。キツい話であればあるほど、甘口の材料を使ってバランスを取る。お坊さんの話なのに捜査部でつるつる頭の男性が何人もウロウロして、笑わせようと図っているとしか思えなかった。これもきっと、崩壊寸前のアストリッドの衝撃を緩和させるためなのですね。
ゲスト声優が沢山いた今回、母親役の土井美加さんは実生活では第1シーズンのガイヤール役＝伊藤和晃さんの奥様。アストリッドとテツオの関係に「フレデリックさんとエラい違いだな〜」と思っていたら、吹き替え版でも夫婦ネタを仕込んで来たようです。これも笑った…
バシェール警視正役の声優・藤真秀さんがダニエル・クレイグ専属になる前は仏教を学んでいたとか、その前は渡瀬恒彦さんの付き人だったとか、ワザかな？どこまで偶然？と思いをめぐらせいちいち楽しい。『ちりとてちん』の撮影期間、しほりさんは藤さんにも遭っているかも知れませんね。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/04/21(Mon)00:07 [19335]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
by ...2025/04/25(Fri)07:20 [19341]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
無記名の方、お知らせありがとうございます。林真里花さんのお名前に誤字があったのですが、先ほどのぞいたら直っていて安心しました。
第4話を視聴しました。「結婚」を口ごもるところ、面白かった！しほりさんでないとあのようなパニックと卒倒は辛いし、味も何も失せてしまったでしょう。
阿座上さんは『ビクトリアス』に出た事がある？すぐに思い出せずごめんなさい。警視正役の藤真秀さんは最近ゲームでインディ・ジョーンズ役をやっていました。麻薬組織はなんでもあり、というセリフの「なんでもあり」は『インディ・ジョーンズ／魔宮の伝説』（心臓を抜き取るシーン繋がり！）冒頭で歌われる"Anything Goes"の邦題でもあります。テレ朝で昔『魔宮の伝説』が放送されたとき、歌姫ウィリー役は小宮和枝さんであったとすっかり忘れて。
司書を吹き替えた桜井明美さんは2007年に『白バラの祈り』というお芝居で主演を務められました（「白バラ」は反政府組織の名前）。多分その際のゾフィーという役名を『ダ・ヴィンチ・コード』のソフィーに重ねて今回配役されたと思われます。狙ったかどうか分からないのは、アストリッドと二人並ぶと「黒薔薇と白バラ」になってしまう事（笑）
第5シーズンは自閉症友の会のアリスが出演しないのですが、アリス役の増山裕子さんはアリス以外の役でも出番アリ。さらにEテレで放送中の『ブリティッシュ・ベイクオフ5』で二役をこなし、朝ドラ『あんぱん』にも岩男の母役でご出演。どれも同じ人とは思えないくらい声の感触が違って驚きます。
今夜で前半終了。来月でシーズンファイナルまで行ってしまう… |
by タヌキとトトロの間 ...2025/04/28(Mon)00:19 [19343]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
大宮エリーさんを悼みます。『まっすぐな男』もここに来てニワカな振り返りが…
放送日程折り返し！シーズンを通じたアストリッドの封印された記憶の解明が始まりました。
記憶がキーワードだからなのか、増岡裕子さんがまた異なる役で登場し、シーズン1の化石回で犯人役だった田村勝彦さんも再登板。井上和彦さんは『ビクトリアス』のゲスト出演を憶えていますよ。役どころのモデルがジャン・ヴァルジャンだと思い当たると、5年前この時間に放送していたBBC版『レ・ミゼラブル』のヴァルジャンは井上さんが吹き替えていたな…と思い出せます。
一方、井上さんと犯人役の冬馬由美さんにも共通点。『夏目友人帳』のニャンコ先生と『もやしもん』のオリゼー！ゆるキャラがハマリ役なのにイカレた人の怖〜い演技も外さない辺り、しほりさんにはきっと、格好の教科書になるでしょう。
なお4/25公開が始まったヒュー・グラントの新作映画『異端者の家』がモルモン教徒の女性二人の話で、この時期の放送は狙い違わず効いて来ます。ヒューの吹替を沢山受け持っているのが、逃亡中のラマルク役・森田順平さん。ここでも意識させずにはおかないのでした。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/05/05(Mon)00:01 [19346]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
第6話を視聴しました。「小型犬」！しほりすと諸氏にはお馴染みの言葉ですね！
今回は記憶の蓋に触らず。とはいえ第1シーズン「パズル」回のブードゥーや虐待された女性の復讐を再掲し、憶えてますか〜？頭使って観てますか〜？という問い掛け常時。狼男伝説を形成したのは「呪われた家」回の麦角中毒と言われていますね。
しほりさんが『ビクトリアス』で吹き替えたヴィクトリア・ジャスティスは日本未公開"The Boy Who Cried Werewolf"で狼に変身する場面がありました。吹替版作って欲しかったなあ。映画『そんなガキなら捨てちゃえば？』でヴィクトリア・ジャスティスを吹き替えた田村睦心さんがザイナブ／アマンダ役とは面白い。
こんなに理知的なプロポーズをしほりさんが聴かせてくれるなんて！『パレード』の頃からは想像出来ない、仄めかしさえ無いのに凄くグレードが高い感じがしました。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/05/12(Mon)01:02 [19357]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
25日にミステリーチャンネルで『ペイシェンスとビー』をご覧になる方に。
不当に無理解なレヴューには耳を貸さないようにして下さい。家族が居ない孤独の埋め合わせを動機とさせるため、ビーとペイシェンスの年齢は母娘ほども離されました。フランス版との違いを出すためシャーロック・ホームズを連想させる要素は必然性が無い限り出さないというスタンスも見えます。それでもウインクやパブで具合が悪くなる展開、ナンパにお寿司に「9点の問題」などなど、淡泊ながら原作のチェックポイントはちゃんと押さえています。大切な人が病気になれば、ペイシェンスの胸騒ぎを過不足無く描写する映像も、イイ仕事をしています。
自分でも心の穴を埋めたいと願うペイシェンスは、キスもハグも自分から求めます（演じる本人が考証出来るのに自称当事者のツッコミが絶えない）。家族代わりの小動物好きもチャームポイントです。しほりさんにも観て欲しい。エラのアヒル口に可愛らしさを感じて、応援してくれるのでは。
第2シーズン放送が決定しました。こんなに有能なら大都市で活躍して欲しいな。イギリスドラマで猟奇殺人は珍しくないので（苦笑）「気に入った」という声が増えればキャストのインタヴューが訳出され、吹替版も出来るでしょう。大切に丁寧に作らないと台無しになる… |
by タヌキとトトロの間 ...2025/05/17(Sat)12:51 [19368]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
彦八まつり、イイですね！ネット記事で読んだだけですが、虎ノ介さんが知ってる風貌で来てくれず驚きました。
第7話を視聴しました。『ニーベルングの指輪』は四夜連続で上演される大作（登場人物にはエルザの名前が！）。ニコラはラファエルとなら長〜いオペラも苦にならないようですね。吹替版は「指輪」の曰くで事件を解いた第1シーズン「存在しない男」の回でテレビ映画『ニーベルングの指輪』の主演声優二人を呼んでいましたが、3年遅れの追随となりました。
言葉を持たない目撃者に話を訊くのは第3シーズン「悪の華」回から再びの展開。記憶の蓋が開かれようとする中、「憶えていますか？」という視聴者への問いにも見えますが、こう連続して来るとネタ切れか？という不安も漂います。第6シーズンで新機軸が効果的に入れられる事を期待します。
予想していました。『ウマ娘』の声優さんを誰か連れて来るであろうと。馬主の父イヴ・デ・テルシを吹き替えたのは『なつぞら』で劇中アニメ「ヘンゼルとグレーテル」魔王役の声優を演じた（ややこしい！）岩崎ひろしサンでした。
ニコラと同乗する羽目になった時の冷淡さは面白かったけれど、アストリッドのヘン顔を久しぶりに楽しめる回だったのに、声のお芝居では工夫の余地が無い。むしろ体調の悪そうな声が多く聴かれ心配になったくらいです。しほりさんのヘン顔を見るのが許されている人は、ごく限られていますからね…
来週で第5シーズンはおしまい。あらすじから2021年のハリナ・ハッチンス死亡事件を予習しておいた方が良さそうです。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/05/19(Mon)00:14 [19369]
| Re: 『アストリッドとラファエル』第5シーズン放送決定！ |
|
|
第5シーズン最終話を視聴しました。
今回の結末を招いたラマルク役の森田順平さんは、ヒュー・グラントの吹替を多く務め、『指輪物語』オーディオブックの朗読もあります。接点が複数あってご本人も驚いているかも知れませんね。
英国版リメイク『ペイシェンスとビー』に加え、『ブリティッシュ・ベイクオフ』でテツオ中川さんがマチルド野沢さんにやっつけられた場面も数時間前に放送され、予告編として絶妙に機能しました。折角タナカさんとマチルドが姿を見せたのに台詞が無いのは、吹替としては不発気味…
（『ナイスの森』ヘッドフォン萌えに火が点いて、ペイシェンスのヘッドフォンも探し、見つけました。キャラクター描写にどれだけ反映しているのか…）
5年目となると製作側もマンネリ化、ネタ切れを感じていて、なおかつ自己模倣を反省し、過去の因縁との決別、トラウマの克服をシーズンを通して決意表明している。戦友あればこそ可能でしたが、立派な事です。
アストリッドが電話を掛けるように毎回チャートを描いてやっとドラマの経緯が分かったという、「視聴者のアストリッド化」と呼ぶべき不思議な現象が発生中。5年も続くとそんな影響もあるでしょう。毎回左眼に涙を浮かべる姿は、心の中で泣いている事を声質と呼吸を極力変えずに表現せよ、というしほりさんへの挑戦。こんな究極のゴールを目指し、月日を費やしやり続ける事でどんどん良くなる。サラ・モーテンセンとの会談も、今後の出演作に響いて来る筈です。
今回本国の放送タイトルは"Un mariage et quatre enterrements（一つの婚儀と四つの葬儀）"。おお、ラファエルは含まれていないのか！ヒュー・グラントの映画『フォー・ウェディング』の原題が"Four Weddings and a Funeral（四つの婚儀と一つの葬儀）"で、何度も行われて来たパロディの一つ。前回は映画『ひとりぼっちの青春』の仏訳タイトル"On achève bien les chevaux"の"chevaux"（馬）を"jockeys（騎手）"に替えていたし、洒落が効いていますね。 |
by タヌキとトトロの間 ...2025/05/26(Mon)04:21 [19379]
|