『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) 8月27日公開 『まもろうよ　こころ〜誰も自殺に追い込まれることのない社会へ』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23117.html 『HELP！を言える勇気を　ストーカー規制法改正』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23118.html 『お子さまの進学・在学資金の準備に！ 入学前でも利用できる　国の教育ローン』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23119.html ＃元スレが長くなったので、新規に。 by ぽんぽこ ...2021/08/27(Fri)19:53 [16256]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) ＃月末恒例 9月30日公開 『あなたの最後の手紙を守ります〜自筆証書遺言書保管制度』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23314.html 『生命保険の契約先がわからない時　　生命保険契約照会制度』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23315.html by ぽんぽこ ...2021/09/30(Thu)19:11 [16322]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) ＃10月もあとわずか 10月29日公開 『不妊治療の現場から〜不妊症は決して珍しいことではありません』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23448.html 『伝統芸能の未来を担う〜国立劇場伝統芸能伝承者養成事業』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23449.html by ぽんぽこ ...2021/10/29(Fri)19:03 [16382]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) 11月30日公開 『里親さんにきいた〜子どもを預かってわかった5つのこと』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23620.html 『冬のお出かけ前に要チェック！「今後の雪」（降雪短時間予報）提供開始』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23621.html 『飲酒運転を絶対にしない、させない、許さない！〜私たちにできること』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23622.html ＃今年もあと一か月 by ぽんぽこ ...2021/11/30(Tue)19:11 [16442]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) 2か月ぶり。2022年1月31日公開 『なくそう所有者不明土地〜相続登記等の申請が義務化されます』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23910.html 『普通科が進化します！〜始まる「高校生の学び改革」』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23911.html 『個人情報保護法改正〜知っておくべき2つのポイント（個人編）』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23912.html 『個人情報保護法改正〜知っておくべき2つのポイント（事業者編）』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg23913.html by ぽんぽこ ...2022/01/31(Mon)19:13 [16539]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) 2月28日公開 『高齢ドライバーの方へ〜運転免許自主返納を考えるサイン』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24037.html by ぽんぽこ ...2022/03/02(Wed)07:03 [16575]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) 3月29日公開 『相談してね、力になるから〜「子どもの人権110番」』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24209.html 『緊急地震速報〜その時どう動く？「数秒間の心がまえ」』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24210.html 『昭和37年〜53年度生まれの男性へ　風しんの抗体検査・予防接種を！』 http://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24211.html by ぽんぽこ ...2022/03/30(Wed)07:06 [16606]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) また２か月ぶり、5月31日公開 『「お試し」のつもりが定期購入!? ネット通販 最終確認３つのポイント』 https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg21605.html 『自転車は車のなかま〜子供から大人まで安全運転５つのルール』 https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24509.html by ぽんぽこ ...2022/06/01(Wed)07:23 [16735]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) 　かつて自転車で弾丸トラベルしたパリに声だけご帰還のしほりさん！自転車の安全運転だけでなく保険加入義務化（自治体ごとに対応異なる）についても呼び掛けて欲しいです！ 　映画・ドラマの内容やプロモ出演バラエティの発言に直結するテーマがちょくちょく織り込まれているので、思い出す火種になります。 by タヌキとトトロの間 ...2022/06/01(Wed)12:39 [16736]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) ７月１日更新 『これだけは知ってほしい個人情報保護10のチェックポイント（中小企業編）』 https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24647.html 『名簿を作るときに知ってほしい個人情報保護のチェックポイント （マンション管理組合・PTA・自治会編）』 https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24648.html 『薬のリスクと正しい付き合い方』 https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24649.html by ぽんぽこ ...2022/07/04(Mon)07:05 [16780]    Re: 『政府インターネットテレビ』ナレーション(その２) 7月２９日更新 『より身近な医療へ〜不妊治療が保険適用されました』 https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24891.html 『気を付けて！ネットだけの知り合い、ホントにだいじょうぶ？』 https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24893.html 『中小企業の経営者の皆さん　 DXへの第一歩を踏み出しませんか』 https://nettv.gov-online.go.jp/prg/prg24894.html by ぽんぽこ ...2022/08/13(Sat)09:17 [16838]

『おみやさん』フランス版？「アストリッドとラファエル」吹替版にご出演！ 　やった！久しぶり！海外ドラマ吹き替えの新作到来です。 　☆アストリッドとラファエル　文書係の事件録 　　NHK総合　毎週日曜 午後１１時００分 　　https://www.nhk.jp/g/blog/71wy_qg9egh/ 　『ビクトリアス(VICTORiOUS)』のEテレ放送開始は2012年10月ですから、ほぼ10年ぶりの海外ドラマ新作になります。しほりさん演じるアストリッドは「小さい頃自閉症と診断され」た女性だそうで、記憶力勝負の辺りは『キミハン』、『おみやさん』、『警視庁遺失物捜査ファイル』さながら。『ミス・シャーロック』の要素も感じられる。激せず膨大な文字数をちゅどどどと喋る役柄には数々のナレーション経験が存分に活かされるでしょう。師匠の役と芸を真っ当に継承してしまうところはとっても神秘的でありつつ、『ちりとて』喜代美役を地で行き過ぎ（苦笑） 　共演は『ビクトリアス』にワガママ女優役で出演していた林真里花さん。7/24初回放送！今すぐ始まってもいいなあ（無茶言うな）。 by タヌキとトトロの間 ...2022/05/27(Fri)16:41 [16716]    Re: 『おみやさん』フランス版？「アストリッドとラファエル」吹替版にご出演！ そのドラマ、ミステリチャンネルで観ました。 とっても感じのいいドラマで、主人公も可愛かったし、 ちゃんとみすてりだし、彼女は日本が大好きなんですよー、 楽しみ(^o^) 情報ありがとうございます by Fumiko ...2022/05/27(Fri)18:14 [16717]    Re: 『おみやさん』フランス版？「アストリッドとラファエル」吹替版にご出演！ タヌキとトトロの間さん、お知らせありがとうございます。 7月、8月忙しくなってきましたね。 ビクトリアス以来・・・懐かしい、アリアナのキャットにハマってしまった。 おー、仕事の流儀からしほりんの声が。 by まぼろしTｐ ...2022/05/27(Fri)22:33 [16721]    Re: 『おみやさん』フランス版？「アストリッドとラファエル」吹替版にご出演！ ドラマ公式サイトが出来ています。 動画コーナーには貫地谷さんのインタビュー等があります。 https://www.nhk.jp/p/astridetraphaelle/ts/PG1M4JJQQV/movie/ by ぽんぽこ ...2022/07/02(Sat)07:23 [16778]    Re: 『おみやさん』フランス版？「アストリッドとラファエル」吹替版にご出演！ 　ぽんぽこさん、お知らせありがとうございます。 　録画を計画している方は、スポーツ中継やニュースの延長に影響され雨が降ったら遅刻し風が吹いたらお休みという南の国感（？）に満ちた枠なので、自動予約と並行して10分くらい前に番組表更新を入れると、録り漏らしが減らせます。 　本当に良い役柄を授かりましたねしほりさん。四苦八苦の成果は最初の台詞からハッキリ判って、ナレーションで鍛えられたちゅどどど台詞の捌き具合も予想通り。発達障害や学習障害は必ずしも幼さと結び付けられませんが、持ち味ともジャストフィットと思います。演技を読み取り切れない声優が吹き替えてスマートスピーカーみたいな喋り方になるのはイヤ。（しほりさんの声で喋るスマートスピーカーを妄想） 　『白ゆき姫殺人事件』で「百合！」とはしゃいで女性二人に友情以上のカンケイを期待する人たちに『ミス・シャーロック』では“watlock”なんてハッシュタグに関連付けられたしほりさん。“astraëlle（アストラエル）”というハッシュタグを付けられたキャラクターに取り組みながら結婚の証を映り込ませるのも、念入りに見えます。 　来週土曜(7/9)狙ったようにBS朝日で、ご本家（？）『おみやさん』第6シリーズ第2話が観られます。『ちりとてちん』が終わって半年くらいで叶った再共演。父の面影を抱く女子に師匠の後ろ姿が結び付いて来ないでしょうか？ラファエルのじわ〜ッとしみるハグは『警官の血』みたいだなと思ったら、ソッチも9日にテレ朝チャンネルで放送（無料じゃないですが）。日本語版ディレクターもプロデューサーもしほりさんの作品を見まくっている？ by タヌキとトトロの間 ...2022/07/02(Sat)18:04 [16779]    Re: 『おみやさん』フランス版？「アストリッドとラファエル」吹替版にご出演！ 　第一話同時視聴。『ビクトリアス』シンジンの声（粟野さん）を思い出した人は居ますか？『家族のうた』裏番組だった『ATARU』（主人公はサヴァンなので『レインマン』や『グッド・ドクター』に近い）も放送は10年前でしたね。 　やはり全くシャーロックとおみやさんに通じる役柄だし、刺さらない「ア！」という声は毎週名探偵ポワロが発するもので、探偵事務所時代からのファンは感慨深いでしょう。瞳お嬢様も名探偵になったぞ！ 　活発でラファエルに近いイメージのあるしほりさんに凄く重たい荷物を背負わせたようなお芝居で、演じていてさぞ欲求不満が貯まりそうですが、自閉症の子供の面倒を実際にみた事がある身には、役作りの噓臭さはあまり感じなかった。本国で放送されているシーズン3まで、継続して欲しい。吹替の訴求力が真に高ければ、「舞台を日本に移した翻案など誰も考えない」という形で価値が見い出だされるでしょう。2〜3年かかるか（苦笑）。 　アストリッドは眼の演技が凄まじく、脳がフル回転する軋みすら伝わるようだし、あんなに大人しいのにルービックキューブに気付くなり眼がギラッと光る。しほりさんならどうされるのか、見たくないですか？ 　スタッフにより過去作が研究されているだろうという予想も当たったようで、吹替版の鍛治谷ディレクターは20年ちょっと前、複数共演作がある竹内結子さんと妻夫木さんを呼んだ『タイタニック』吹替版で制作担当をしていました。ブッキングやスケジュール管理の知識とセンスを演出作でも活かし、多分にコンセプチュアルなキャスティングが特色。こういう人にこそ話を聞きに行かなくちゃ。コタツ記事じゃなく！（再苦笑） by タヌキとトトロの間 ...2022/07/25(Mon)00:41 [16814]    Re: 『おみやさん』フランス版？「アストリッドとラファエル」吹替版にご出演！ 　「おばちゃんです。」（ひえ〜） 　第二話はあちこち泣かせるような良い展開が続きました。強固なバリアを張って日々暮らしているアストリッドが、バリアを解いた一瞬聴き慣れたフニャ声で笑う！ラファエルの見る目が変わる様子も確実に捉え、「持ってかれた」と感じる視聴者も多かったでしょう。TLでは予想通り「百合」の文字がチラホラと。シリーズ作が公開されたばかりの『ジュラシック・パーク』にも誰か気付いて。“ティエリー・レックス医師”なんてケッサクじゃないですか！ 　前編（第一話）で"Dr.HOUSE"の話が出たと思えばハウス医師を吹き替えた木下浩之さんを呼ぶ事で必然性が生まれる。試作版が好評でシリーズ化となった第三話では、アストリッドが『ナイスの森』で見たような恰好になる…？彼女の母が登場するのですが、演じる女優はサラ・モーテンセンの実の母だそうで、吹替版でも北島マヤが二人並んだ"VICTORiOUS"のように、しほりさんとの共演で意味を生じるキャスティングがあると期待しています。16歳のアストリッド(JK!?)はしほりさんがやるのかしら。 　『警部補 矢部謙三』でしほりさん演じる名刑事はアヤシいカルト教団と闘っていました。昨今の報道を連想させずにはおかない。それゆえか、ウィリアムが池田鉄洋さんそっくりに見えて仕方が無かった。 by タヌキとトトロの間 ...2022/08/08(Mon)00:06 [16833]

7月の… ★『岡田惠和 今宵、ロックバーで〜ドラマな人々の音楽談議〜「貫地谷しほり」』 7月3日(日)NHK-FM 午後6時00分〜 午後6時50分 https://www4.nhk.or.jp/rockbar/x/2022-07-03/07/69832/3739374/ ※"聞き逃し配信は無い"らしいので、御用心！！！ https://twitter.com/5songs_drama/status/1539136561551482881 by ぽんぽこ ...2022/06/22(Wed)07:01 [16770]    Re: 7月の… ★『新美の巨人たち　安藤忠雄「こども本の森」×八木亜希子』 ☆ナレーション テレビ東京系 7月9日(土) 22時00分〜22時30分 BSテレ東　7月16日(土) 23時30分〜24時00分 (多分) https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202207/14857_202207092200.html by ぽんぽこ ...2022/07/02(Sat)06:56 [16777]    Re: 7月の… ★『貫地谷しほり　本気に生きて、悩む　こまつ座の舞台で樋口一葉役』 毎日新聞７月４日夕刊 インタビュー ※有料記事 https://mainichi.jp/articles/20220704/dde/018/200/013000c by ぽんぽこ ...2022/07/05(Tue)07:03 [16786]    Re: 7月の… ★CREA インタビュー 『貫地谷しほりが演じたかったと話す『5つの歌詩(うた)』#1「空を読む」は 誰しも可能性がある、身近な物語』 https://crea.bunshun.jp/articles/-/37045 by ぽんぽこ ...2022/07/07(Thu)17:55 [16789]    Re: 7月の… ★『劇ナビ！』ご出演 7月13日(水) 22:00〜23:00 FM世田谷(コミュニティFM) ＃インターネットで聞けます(下記リンク参照) ＃聞き逃し配信はありません！ https://fmsetagaya.com/archives/6653 https://twitter.com/gekinavi834/status/1545774481682993153 by ぽんぽこ ...2022/07/10(Sun)06:35 [16792]    Re: 7月の… ★CHANTO WEB インタビュー 『貫地谷しほり「この人と結婚してよかった」と思う会話の中身』 https://chanto.jp.net/articles/-/1000373 by ぽんぽこ ...2022/07/10(Sun)18:57 [16793]    Re: 7月の… ★CHANTO WEB インタビュー 『「困った様子がひしひしと」貫地谷しほりが義母に相談したこと』 https://chanto.jp.net/articles/-/1000375 by ぽんぽこ ...2022/07/11(Mon)19:17 [16794]    Re: 7月の… 　コロナが追い払えない。しほりさん皆様対策お忘れなく。 　◎あさイチ 　NHK総合　7/19(火) 8:15-9:55 　『アストリッド〜』と舞台の二階建てプロモ！『サバカン SABAKAN』が入れば三階建てじゃないですか！こちらも国会中継等で中止になりがちな“南の島”枠（仮）。無事放送されますように。 【蛇足】 　博多華丸・大吉のお二人はアニメ出演もされています。しほりさんが声優業について話を振られたら、お仕着せの台詞でなく「出たいのに呼んでもらえない『名探偵コナン』に大吉先生出られてますよねうらやましい」等と言ってくれたら面白い事になりそう。 by タヌキとトトロの間 ...2022/07/12(Tue)00:46 [16795]    Re: 7月の… ★「デジタルTVガイド 全国版 2022年8月号増刊 ドラマコンプリート2022夏」 07/06(水) 発売中 ドラマ『5つの歌詩』紹介記事 P.57に主演4人の集合写真とインタビューが載っています。 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001786.000006568.html by ぽんぽこ ...2022/07/15(Fri)07:08 [16798]    Re: 7月の… 　『あさイチ』視聴。PRは5分程度で、膨らみ過ぎた期待に比べると（泣）しほりさん、いい表情で食べていましたね。美味しさを伝えるのがお上手なのはいつもの事。食レポは（略） 【追記】 　豪快な食べっぷり、田中圭さんとの好ましい共演関係はこの作品から？『包帯クラブ』フィルム上映。今週末です。 https://www.dreampass.jp/e4058 by タヌキとトトロの間 ...2022/07/20(Wed)00:21 [16804]    Re: 7月の… ★WEB ザ テレビジョン インタビュー 『貫地谷しほり、フランス発の犯罪ミステリーで主役吹き替え担当 「デコボコな2人の痛快バディーぶりを見て」＜アストリッドとラファエル＞』 https://thetv.jp/news/detail/1092532/ by ぽんぽこ ...2022/07/22(Fri)07:07 [16807]    Re: 7月の… 　いよいよあさってから。ぽんぽこさんご紹介のwebザ・テレビジョンの記事を読みました。ありがとうございます。 　が、 　舞台稽古の忙中やっと出て来たとはいえ、本当に“インタビュー”と呼べるのでしょうか？話聞きに行ってないでしょコレ。NHKの番組サイトに上がった動画の文字起こしが主体のコタツ記事で画像も動画のスクリーンショットを使う徹底ぶり（※褒めてない！）。放送が始まると「新境地」などと的外れな記事が書かれそうだし、声優出演やラジオドラマ（少なくない！）で積み上げて来たイイ仕事が、ことごとく無視され続けているようで憂鬱です。 by タヌキとトトロの間 ...2022/07/22(Fri)13:05 [16808]    Re: 7月の… ★『東京海上日動 Side By Side』 7/23(土) 15:30〜15:55 TOKYO-FM系 JFN38局 ゲスト出演 https://www.tfm.co.jp/sbs/ by ぽんぽこ ...2022/07/22(Fri)18:41 [16809]    Re: 7月の… ★『プロフェッショナル 仕事の流儀 「出川哲朗という道 〜リアクション芸人・出川哲朗〜」』 ナレーション NHK総合 7/27(水)19:57〜20:42 https://www.nhk.jp/p/professional/ts/8X88ZVMGV5/episode/te/P1276JGQ39/ ★『こころ癒やす歴史のまち　福井・小浜へようこそ！ 』 NHKBS-P 07月30日 午前11:00〜午後0:00 (60分) ＃6/8放送のBS8K生中継の短縮編集版でしょう by ぽんぽこ ...2022/07/23(Sat)07:08 [16812]    Re: 7月の… ★月刊スカパー！　８月号 07/25(月) 発売中 インタビュー https://book.pia.co.jp/book/b609184.html by ぽんぽこ ...2022/07/27(Wed)19:49 [16820]    Re: 7月の… ★小説現代 ８月号 インタビュー 7/22(金) 発売中 https://twitter.com/komatsuza/status/1552140120597602304 ＃先日の樋口一葉記念館での取材記事 追記(7/29) ★しんぶん赤旗７月３１日号　インタビュー https://twitter.com/nitiyoutwitt/status/1552190419747741697 ＃こちらも一葉記念館かな ★『東京海上日動 Side By Side』 7/30(土) 15:30〜15:55 TOKYO-FM系 JFN38局 ゲスト出演 https://www.tfm.co.jp/sbs/ ＃先週のつづき by ぽんぽこ ...2022/07/28(Thu)20:02 [16822]

スターチャンネル ドラマ「空を読む」ご出演 ドリカム楽曲ドラマ『5つの歌詩』(全５作) 第３作　『空を読む』ご出演(主演) 2022年初夏 配信・放映(BS10 スターチャンネル)スタート http://www.star-ch.jp/dreamscometrue/ http://5songs-5stories.tumblr.com/ ※夕刻追記 貫地谷さんの動画コメントがドラマ公式snsにありました。 http://twitter.com/5songs_drama/status/1516251489454354434 http://www.instagram.com/p/CchFTkSJlM_/ by ぽんぽこ ...2022/04/19(Tue)12:49 [16631]    Re: スターチャンネル ドラマ「空を読む」ご出演 ドラマ公式サイトで予告編とキービジュアルが解禁されました。 https://5songs-5stories.tumblr.com/post/683386583816257536/ https://www.youtube.com/watch?v=v5S9qomFR1A 貫地谷さん出演の、"EPISODE 01「空を読む」"は 7/7(木)20:00 スターチャンネルEXで配信 8/13(土)20:00 BS10スターチャンネルでTV初放送 とのこと。 by ぽんぽこ ...2022/05/05(Thu)17:21 [16652]    Re: スターチャンネル ドラマ「空を読む」ご出演 貫地谷さんが出演される、"EPISODE 01「空を読む」" 予告動画と場面写真が公開されました。 https://5songs-5stories.tumblr.com/post/685910703978184704 by ぽんぽこ ...2022/06/02(Thu)19:12 [16741]    Re: スターチャンネル ドラマ「空を読む」ご出演 ★舞台挨拶付完成披露上映会 【日時】6月19日（日）　13:30開場／14:00開演 【場所】イイノホール（千代田区内幸町2-1-1　飯野ビルディング4F） 【登壇者】貫地谷しほり、高梨臨、新川優愛、吉沢悠 応募方法は下記リンクから https://5songs-5stories.tumblr.com/post/686269097204416512/ by ぽんぽこ ...2022/06/06(Mon)18:36 [16755]    Re: スターチャンネル ドラマ「空を読む」ご出演 　◎36歳・貫地谷しほり「制服NG」高校生役は無理 20代前半の役も「ちょっと大変」 https://www.oricon.co.jp/news/2239000/full/ 　えーーー。 by タヌキとトトロの間 ...2022/06/19(Sun)21:30 [16767]    Re: スターチャンネル ドラマ「空を読む」ご出演 貫地谷さんのコメント、ENCOUNTの記事が詳しそうです https://encount.press/archives/321967/ 完成披露イベントの記事は他にも。 ドラマ公式twitterが色々拾っています https://twitter.com/5songs_drama ※追伸(6/20) 動画がアップされていました https://www.youtube.com/watch?v=aa7FXwgIJoU by ぽんぽこ ...2022/06/19(Sun)22:04 [16768]    Re: スターチャンネル ドラマ「空を読む」ご出演 ★「空を読む」“前夜祭”プレミア放送決定！ 2022年7月6日（水）午後9：00〜（※リピート無し） BSスカパー (スカパーBS241 または プレミアム Ch.579) スカパー！のいずれかの有料チャンネル、プラン・セット （一部有料PPS放送を除く）の契約者が無料で視聴できます。(単独契約不可) https://5songs-5stories.tumblr.com/post/688827965793026048/ by ぽんぽこ ...2022/07/04(Mon)19:22 [16783]    Re: スターチャンネル ドラマ「空を読む」ご出演 ★『ドラマキャスト×DREAMS COME TRUE中村正人 座談会』 https://natalie.mu/eiga/pp/star-ch_dreamscometrue/page/2 by ぽんぽこ ...2022/07/22(Fri)19:03 [16810]

ヤマダデンキ新CM「義姉さんの家」篇ご出演 ヤマダホールディングの新CM "トータルブランド 「義姉さんの家」篇"に御出演。 義姉は須藤理彩さん、6月30日(木)からオンエア、とのこと https://www.youtube.com/watch?v=CXZ5hEABGL8 PDF注意！！のプレスリリース(貫地谷さんのコメント有) https://www.yamada-denki.jp/topics/download.t.pdf/2560 by ぽんぽこ ...2022/06/30(Thu)07:15 [16775]

[直接移動] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32]